Saturday, May 18, 2013

Translation Sample of Agricultural Engineering Abstract Translation from English into Thai

Translation Sample of Agricultural Engineering Abstract Translation from English into Thai

 

รูปแบบการเคลื่อนที่ของน้ำใต้ดินและตัวละลายในพื้นที่ตะวันตกเฉียงเหนือของทะเล Galilee
บทคัดย่อ
ปริมาณน้ำ 25% ของปริมาณทั้งปีที่ใช้ในประเทศอิสราเอลนั้นมาจากทะเลสาบKinneret  น้ำเค็มใต้ดินที่ไหลลงสู่ทะเลสาบโดยมากมาจากน้ำซับเค็มตามแถบชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือใกล้กับ Tabgha และ Fuliya จากการศึกษาธรณีเคมีพบว่า น้ำเค็มเกิดจากการผสมระหว่างน้ำจืดจากบรรยากาศกับสารละลายแคลเซียมคลอไรด์ความเข้มข้นสูง จากการวิเคราะห์ข้อมูลพบว่า ความแตกต่างของลักษณะทางอุทกวิยาในรูปแบบเชิงเวลาระหว่างน้ำซับที่ Tabgha กับ Fuliya คือ ที่ Fuliya พฤติกรรมเชิงเวลาของหัวน้ำ, การไหล และความเค็ม ของระบบน้ำซับจะแปรตามระดับน้ำในทะเลสาบ ส่วนที่ Tabgha ปริมาณน้ำฝนจะส่งผลให้หัวน้ำและการไหลเพิ่มขึ้นในขณะที่ความเค็มลดลง ในการศึกษานี้ตั้งสมมติฐานว่า ปัจจัยหลักที่ส่งผลให้เกิดปรากฏการณ์ที่แตกต่างกันนี้ คือ ความแตกต่างของการกระจายเชิงพื้นที่ของแนวรอยแยกที่เชื่อมต่อระหว่างชั้นหินอุ้มน้ำไปสู่ทะเลสาบ ดังนั้นวัตถุประสงค์ในการศึกษานี้คือพัฒนาแบบจำลองเชิงตัวเลขในสามมิติที่เป็นอิสระต่อช่วงเวลา เพื่อใช้ในการคำนวณการไหลและการเคลื่อนที่ของตัวละลายในระบบน้ำซับของ Tabgha และ Fuliya โดยแบบจำลองจะมีโครงสร้างทางอุทกวิทยาที่เหมือนกัน แต่แตกต่างกันที่ระดับการเชื่อมต่อของชั้นหินอุ้มน้ำกับทะเลสาบ, การกระจายเชิงพื้นที่ของแนวรอยแยก ซึ่ง Fuliya จะมีแนวรอยแยกมากกว่า Tabgha ความแตกต่างของพฤติกรรมน้ำซับใน Fuliya และ Tabgha จะถูกจำลองโดยค่าที่สอดคล้องกันระหว่างค่าที่วัดได้กับค่าที่คำนวณได้ ปริมาณการไหลสู่ทะเลสาบต่อปีที่คำนวณได้ของน้ำและตัวละลายใกล้เคียงกับค่าที่คำนวณได้จากการประมาณการประจำปีที่ปฏิบัติเป็นประจำ
ซึ่งเป็นการแสดงให้เห็นว่า นอกจากความแตกต่างในสภาพพื้นที่รอยแยกแล้ว หัวน้ำที่เงื่อนไขขอบเขตของระบบน้ำซับใน Tabgha ยังสูงกว่า Fuliya อีกด้วย

Ph.D Thesis
Hila Abbo

Ground Water and Solutes Transport Model of the Area
North-West to the Sea of Galilee
Abstract
Lake Kinneret supplies 25% of the annual water consumption of Israel. Saline groundwater flows into the lake mainly through offshore saline springs along the north-west coast, near Tabgha and Fuliya. Geochemical studies suggest that the saline waters are the result of mixing between two end members: fresh meteoric water and deep Ca-Cl brine.
Analysis of data indicates a difference in temporal patterns of hydrological characteristics between Tabgha and Fuliya springs: the temporal behavior of head, discharge and salinity in the Fuliya springs system follow the lake level.  Rainfall events lead in Tabgha to head and discharge increase and a salinity decrease.
In this study we hypothesize that the main reason for the different phenomena observedis a difference in the spatial distribution of fractured regions that connect the regional aquifer to the lake. Therefore, the objective of this study is to develop three-dimensional, time dependent, numerical models that compute the flow and solute transport in both Tabgha and Fuliya spring systems. The models are based on identical hydrogeological structure, but differ in the degree of aquifer-lake connection, and the spatial distribution of fractured zones. The Fuliya system consists of more fractured regions than the Tabgha group.
The different behavior of the Fuliya and Tabgha spring groups is reproduced with an excellent agreement between measured and calculated patterns. Calculated annual discharges of water and solutes into the lake are similar to values calculated by annual mass budgets routinely performed for the lake.
It was shown that in addition to the differences in fractured regions, head at the boundary condition of the Tabgha springs system is higher than that of the Fuliya system



Translated by PL Translation Services
English to Thai Translation
Specialized in Agricultural Engineering Articles


No comments:

Post a Comment