PART II >> Mentally Strong People : The 13 Things They Avoid - By Amy Morin

Mentally Strong People : The 13 Things They Avoid
by Amy Morin ( www.forbes.com)

13 สิ่งที่คนเข้มแข็งจะหลีกเลี่ยง

(continued)

6. Fear Taking Calculated Risks.
A mentally strong person is willing to take calculated risks. This is a different thing entirely than jumping headlong into foolish risks. But with the mental strength, an individual can weigh the risks and benefits thoroughly, and will fully assess the potential downsides and even the worst-case scenarios before they take action.

6.ไม่กล้าเสี่ยงถึงแม้จะคาดการณ์ได้ว่า "ได้มากกว่าเสีย"
คนเข้มแข็งเต็มใจที่จะเสี่ยงกับความเสี่ยงที่คาดการณ์แล้วว่า-ได้มากกว่าเสีย  ซึ่งนี่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับการกระโดดหัวทิ่มลงไปในความเสี่ยงอันโง่เขลา แต่ด้วยจิตใจที่เข้มแข็งจะทำให้บุคคลนั้นสามารถชั่งน้ำหนักด้วยตนเองได้อย่างทั่วถึง ระหว่างความเสี่ยงกับผลประโยชน์ที่จะได้รับ และจะประเมินผลเสียที่เป็นไปได้ทั้งหมด หรือแม้แต่การคาดการณ์ถึงสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดก่อนที่จะตัดสินใจ

7. Dwell on the Past.
There is strength in acknowledging the past and especially in acknowledging the things learned from past experiences - but a mentally strong person is able to avoid miring their mental energy in past disappointments or in fantasies of the "glory days" gone by. They invest the majority of their energy in creating an optimal present and future.

7. ยึดติดอยู่กับอดีต
ในการที่จะยอมรับว่าอดีตก็คืออดีต หรือโดยเฉพาะการยอมรับในสิ่งที่ได้เรียนรู้จากประสบการณ์ในอดีตนั้นต้องใช้ความเข้มแข็ง คนเข้มแข็งจะหลีกเลี่ยงที่จะเสียพลังงานไปกับการหมกมุ่นอยู่กับความผิดหวังในอดีตหรือหลงใหลยึดติดอยู่กับ "ความรุ่งเรืองในวันคืนเก่า ๆ " ที่ได้ผ่านไปแล้ว แต่พวกเขาจะใช้พลังงานไปกับสร้างสรรค์ปัจจุบันและอนาคตให้ดีที่สุด

8. Make the Same Mistakes Over and Over.
We all know the definition of insanity, right? It's when we take the same actions again and again while hoping for a different and better outcome than we've gotten before. A mentally strong person accepts full responsibility for past behavior and is willing to learn from mistakes. Research shows that the ability to be self-reflective in an accurate and productive way is one of the greatest strength of spectacularly successful executives and entrepreneurs.

8. ทำความผิดแบบเดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่า
เราทุกคนต่างก็เข้าใจดีถึงความหมายของ"ความบ้าคลั่ง" ซึ่งก็คือการที่เรายังทำแบบเดิม ๆ แต่คาดหวังที่จะให้เกิดผลที่แตกต่างและดีขึ้นกว่าที่เคยเป็น คนเข้มแข็งยอมรับและรับผิดชอบทุกอย่างในสิ่งที่ตนกระทำในอดีตและมุ่งมั่นที่จะเรียนรู้จากความผิดพลาด จากการวิจัยพบว่าความสามารถในการพิจารณาตนเองอย่างถูกต้องและมีประสิทธิภาพ เป็นจุดแข็งที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งของผู้บริหารและนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จเป็นอย่างสูง

9. Resent Other People's Success.
It takes strength of character to feel genuine joy and excitement for other people's success. mentally strong people have this ability. They don't become jealous or resentful when others succeed (although they may take close notes on what the individual did well). They are willing to work hard for their own chances at success, without relying on shortcuts.

9. ไม่พอใจในความสำเร็จของผู้อื่น
ในการที่จะรู้สึกยินดีอย่างจริงใจและตื่นเต้นปีติกับความสำเร็จของผู้อื่นนั้น เป็นเรื่องที่ต้องใช้ความเข้มแข็งของจิตใจ ซึ่งคนเข้มแข็งจะมีสิ่งนี้ พวกเขาจะไม่อิจฉาริษยาหรือขุ่นเคืองเมื่อผู้อื่นประสบความสำเร็จ (ถึงแม้ว่าพวกเขาอาจจะให้ความสนใจเป็นพิเศษว่าบุคคลนั้นทำอะไรได้ดีบ้าง) พวกเขาเต็มใจที่จะทำงาหนักเพื่อที่จะสร้างความสำเร็จให้เกิดกับตัวเองโดยไม่พึ่งพาทางลัดใด ๆ

Source : http://www.forbes.com/sites/cherylsnappconner/2013/11/18/mentally-strong-people-the-13-things-they-avoid/

<< to be continued >>