คุณมองว่าตัวเองสวยหรือไม่ โฆษณาชิ้นล่าสุดของโดฟมุ่งหวังที่จะเปลี่ยนสิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับตัวคุณ
เพราะจริงๆแล้วคุณสวยกว่าที่คุณคิด...
โดฟได้โพสต์โฆษณาชิ้นใหม่ความยาว 3 นาทีลงใน youtube เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา (15.4.13) เพื่อบอกให้รู้ถึงความแตกต่างในสิ่งที่เรา เห็นเกี่ยวกับตัวเราเองกับสิ่งที่คนอื่นมองเห็นเรา
อดีตนักสเก็ตช์ภาพทางนิติเวชของสถานีตำรวจ San Jose ได้สเก็ตช์ภาพผู้หญิงทีละคนตามคำบอกเล่าโดยไม่ได้เห็นหน้ากันเลย เค้าให้แต่ละคนบรรยายถึงลักษณะของตัวเองไม่ว่าจะเป็น ความยาวของผม ลักษณะของใบหน้า ตลอดจนลักษณะเด่นที่สุดของตัวเอง
ผู้เข้าร่วมการทดสอบแต่ละคนจะถูกนำมาทำความรู้จักกัน และจากนั้นแต่ละคนก็อธิบายถึงลักษณะของเพื่อนให้นักสเก็ตช์ภาพฟัง
ในตอนท้ายของ VDO ภาพทั้งสองแบบถูกเปิดเผยออกมาเปรียบเทียบกัน ระหว่างภาพที่แต่ละคนบรรยายถึงตัวเองกับภาพที่ถูกบรรยายโดยคนอื่น ซึ่งมีความแตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด
เราคงไม่ทำลายความเชื่อของคุณ แต่เราจะฝากข้อความจากโดฟไว้ให้คุณลองคิดดู
โดฟได้ทิ้งข้อความไว้ใต้ VDO ว่า " ผู้หญิงมักจะเชื่อว่าตัวเองไม่สวย มีเพียงผู้หญิง 4% บนโลกนี้เท่านั้นที่เชื่อมั่นในความสวยของตัวเอง เราตัดสินใจทำการทดสอบที่น่าสนใจนี้ขึ้นมาเพื่อเปิดเผยให้เห็นว่า แท้จริงแล้วผู้หญิงมองเห็นความงามของตนเองต่างจากที่คนอื่นเห็นอย่างไรบ้าง"
Refer to http://mashable.com/2013/04/15/dove-ad-beauty-sketches/
https://www.youtube.com/watch?v=XpaOjMXyJGk&feature=player_embedded
Translated by PL Translation Services
English to Thai Translation
No comments:
Post a Comment