The new Nexus 7 is a better tablet in many ways than its predecessor, and it still carries a great price. Sure, it's not as cheap as models like theHP Slate 7, but with the Nexus 7, which starts at $229 for 16GB, the value is much greater.
New Nexus7 เทียบกับรุ่นก่อนแล้วถือว่าดีกว่าเดิมในหลายๆ เรื่อง แต่ราคาก็ยังคงดีมากเหมือนเดิม โอเคว่ามันไม่ถูกมากเหมือน HP Slate7 แต่ว่า Nexus 7 – 16 GB ซึ่งเริ่มต้นที่ราคา 229 USD ก็นับได้ว่าคุ้มค่ากว่ามาก
.jpg)
To look at just one aspect, the screen of the new Nexus 7 is an extremely sharp full HD display with 1,920 x 1,200 resolution. The iPad mini, which costs $100 more, has a 1,024 x 768 screen. That's even before you consider the 1.5GHz Snapdragon S4 processor and 2GB of RAM, good specs for any tablet.
ถ้ามองจากเรื่องของความละเอียดหน้าจอเพียงอย่างเดียว จะเห็นว่า New Nexus 7 ดีกว่า iPad mini ที่ราคาแพงมากกว่าถึง 100 USDหรือมากกว่านั้น New Nexus 7 มีความละเอียดของหน้าจอที่มากถึง 1,920 x 1,200 ในขณะที่ iPad mini มีความละเอียดที่ 1,024x 768 นี่ยังไม่นับเรื่องของระบบประมวลผลความเร็ว 1.5GHz Snapdragon S4 ของ New Nexus 7 ที่มาพร้อมกับ RAM ขนาด 2 GB ซึ่งเป็นสเป็คที่ถือว่าดีสำหรับแท็ปเล็ตเลยทีเดียว
On top of that, the new Nexus 7 is the first device to run Android 4.3, letting owners take advantage of features like restricted profiles, which lets you limit the apps that specific users can access (handy if you have kids) as well as compatibility with low-power Bluetooth Smart Ready devices such as fitness monitors and smart watches.
มากไปกว่านั้น New Nexus7 เป็นแท็ปเล็ตโมเดลแรกที่ใช้ Android 4.3 ซึ่งผู้ใช้สามารถจำกัดการใช้งานในรูปแบบต่าง ๆ ที่กำหนดเองได้ กำหนดการเข้าถึงแอพฯต่าง ๆ สำหรับผู้ใช้แต่ละคนได้ด้วย (เป็นประโยชน์มากสำหรับคนที่มีลูก) นอกจากนี้ยังสามารถใช้งานควบคู่กับบลูทูธพลังงานต่ำ อย่างเช่น หน้าจอของเครื่องออกกำลังกาย และนาฬิกาอัจฉริยะ
The Nexus 7's quad-core 1.5GHz Snapdragon S4 processor, along with a hefty 2GB of RAM, provides a smooth overall experience. Apps — even graphics-intensive ones — launched extremely fast on the new Nexus.
ด้วยระบบประมวลผลแบบ quad-core 1.5 GHZ Snapdragon S4 ของ New Nexus 7 บวกด้วย RAM 2GB ทำให้การรันแอพฯต่างๆ เป็นไปอย่างราบรื่นมาก ๆ แม้แต่กับแอพฯที่มีความละเอียดของภาพสูง ๆ ก็สามารถรันได้เร็วมาก ๆ
I ran a Vellamo, an Android benchmark tool developed by Qualcomm, to see how well the Nexus 7 stacked up to other Android devices. For the HTML5 "browsing" test, the Nexus scored near the top of the list, better than the Samsung Galaxy S III and Galaxy Nexus, although it was a hair's breadth under the HTC One X (the list includes mostly Qualcomm-powered devices).
ผมได้ใช้ Vellamo โปรแกรมสำหรับวัดความสามารถของ Android ที่พัฒนาโดย Qualcomm เพื่อดูว่า Nexus7 เป็นอย่างไรเมื่อเทียบกับแอนดรอยด์อื่น ๆ ในการทดสอบรัน HTML5 Nexusอยู่ในอันดับต้น ๆ ซึ่งดีกว่า Samsung Galaxy S3 และ Galaxy Nexus ถึงแม้ว่าจะแพ้ HTC OneX ไปแค่ปลายจมูกก็ตาม (ส่วนใหญ่ในลิสต์จะใช้อุปกรณ์ของ Qualcomm)
For the app's "Metal" test, which measures overall performance, the Nexus 7 was the top dog, beating the HTC One X by a significant amount.
จากนั้นใช้แอพฯ Metal test ซึ่งใช้ในการวัดประสิทธิภาพรวม Nexus7 ก็ยังคงเป็นจ่าฝูง ชนะ HTC One X ไปอย่างเห็นได้ชัด
Battery life was excellent. Starting with a full charge in the morning, the Nexus 7 still had a small reserve after a day of heavy use — many downloads, a few hours of video playback, and multiple accounts synced with push notifications enabled.
ในส่วนของอายุแบตเตอรี่ก็ยอดเยี่ยมมาก เริ่มจากแบตเต็มในตอนเช้าพบว่า แบตก็ยังเหลืออยู่บ้างหลังจากการใช้งานหนักมาทั้งวัน ทั้งดาวน์โหลดอะไรเยอะแยะ ทั้งใช้งานวิดิโอนับเป็นชั่วโมง และเชื่อมต่อกับหลาย ๆ บัญชีการใช้งานโดยให้แจ้งเตือนแบบreal-time
อันนี้ตัดมาบางส่วนนะคะ
สามารถอ่านเต็ม ๆ ได้ที่ http://mashable.com/2013/07/29/nexus-7-review-2013/?utm_cid=mash-com-fb-tech-photo
#EnglishToThaiTranslation
by PL Translation Services
Follow me at https://www.facebook.com/PL.translation.services
No comments:
Post a Comment