Nissan has introduced its very own smart watch - seriously:

นิสสัน เริ่มแนะนำตัวสินค้าใหม่ ..... Smart watch !!  - ไม่ได้ล้อเล่นนะ เรื่องจริง !

Here are some of the things the Nismo Watch can do:

นี่คือบางส่วนที่ "Nismo Watch" ทำได้ค่ะ :

• Connects to the car using a smartphone app as a Bluetooth Smart deviceบ
  เชื่อมต่อกับรถเสมือนเป็นอุปกรณ์บลูทูธโดยใช้แอพฯแบบสมาร์ทโฟน
• Access vehicle telematics and performance data while on the track
  เข้าถึงระบบสื่อสารยานยนต์ (Telematics) และข้อมูลสมรรถนะของรถในขณะขับขี่
• Capture biometric data via a heart-rate monitor in the watch
  เก็บข้อมูลทางชีวภาพเฉพาะบุคคล (Biometric) ด้วยเครื่องวัดอัตราการเต้นของหัวใจ
• Monitor the efficiency of your car with average speed and fuel-consumption readings

     ติดตามประสิทธิภาพของรถจากการอ่านค่าความเร็วเฉลี่ยและอัตราการใช้น้ำมัน

• Get tailored car messages from Nissan
  ได้รับข้อความอันเป็นข้อมูลเฉพาะตัวของรถคันนั้นส่งตรงจากนิสสัน
  
  

Right now, the target of the Nismo Watch are drivers of Nissan Nismo cars.

แต่ในปัจจุบัน กลุ่มเป้าหมายของ Nismo Watch จะมีเฉพาะกลุ่มคนขับ Nissan Nismo เท่านั้นค่ะ

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=CGuqhLn_pGk


#EnglishToThaiTranslation
by #PLTrans


Cr.: mashable.comhttp://on.mash.to/17Rk89U