Thursday, June 20, 2013

ELLE Beauty Edit...Best Primers (June 2013)




Primers ??? ทำไมถึงจำเป็นต้องมีไว้สักชิ้นในกระเป๋าเครื่องสำอางค์ ... และนี่คือ 10 ชิ้นที่ดีที่สุด ที่ Elle แนะนำค่ะ

ELLE Beauty Edit...Best Primers

A primer may seem like an annoying extra step in your make-up routine but it’s a secret weapon against foundationstreaks and noticeable pores.
ไพรม์เมอร์ ดูเหมือนจะเป็นขั้นตอนที่ทำให้การแต่งหน้าดูยุ่งยาก แต่มันคือเคล็ดลับสำคัญที่ทำให้รองพื้นดูเรียบเนียนขึ้น  และช่วยปกปิดรูขุมขนที่เห็นได้ชัดได้เป็นอย่างดี

Team ELLE have seen more primers come and go through the office than people. Okay, slight exaggeration but it means we know exactly how hard it is to find the best one.
ทีมงานของแอลได้เห็นไพรม์เมอร์ผ่านเข้ามาให้ทดลองใช้จนนับไม่ถ้วน ดูจะมากกว่าจำนวนคนที่ผ่านเข้าออกออฟฟิศแอลเสียอีก โอเค เราอาจจะพูดเกินจริงไปหน่อย แต่แค่จะบอกว่าเรารู้ว่ามันยากจริงๆที่จะหาไพรม์เมอร์ที่ดีที่สุด

 Here we have chosen our top ten favourites to help you achieve a picture-perfect complexion...
และนี่คือ Top 10 ที่เราชอบมากที่สุดที่เราเลือกมาเพื่อช่วยคุณให้แต่งหน้าได้เรียบเนียนสมใจ...
Sources : ElleUk.com
#EnglishToThaiTranslation
by PL Translation Services


No comments:

Post a Comment