Sony Introduces a New Android-Powered Smart Watch
(Reviewed by Emily Price)
โซนี่เปิดตัว
Smart Watch นาฬิกาข้อมืออัจฉริยะแบบแอนดรอยด์
(รีวิวโดย เอมิลี่ ไพรซ์)
Source
: Mashable.com
Sony
updated its smart watch Tuesday, introducing the Sony SmartWatch 2 at
Shanghai's Mobile Asia Expo.
เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา
(25.6.13) โซนี่ได้เปิดตัว Sony
SmartWatch 2 ในงาน Mobile Asia Expo
ที่เซี่ยงไฮ้
Designed
to be used as a second screen for your Android smartphone, the water-resistant
smart watch has NFC (near-field communication) connectivity, and can be
personalized with apps based on how you want to use it.
Smart
Watch ซึ่งเป็นแบบกันน้ำถูกออกแบบมาให้เป็นเสมือนหน้าจอที่สองของแอนดรอยด์สมาร์ทโฟน
โดยจะเชื่อมต่อกันด้วย NFC (Near-Field Communication) และผู้ใช้สามารถใช้แอพฯปรับแต่งให้รองรับการใช้งานเฉพาะบุคคลได้
“Competitors
are only now launching first-generation devices, while we are already launching
a third-generation device with all the insight gained from over half a million
customers combined with Sony’s wealth of technology expertise to create the
best ever smart-watch experience,” Stefan K Persson, head of companion products
at Sony Mobile Communications, said in a press release announcing the watch.
“คู่แข่งของเรารู้เพียงว่าจะออกผลิตภัณฑ์รุ่นแรกอย่างไร
ในขณะที่เราได้ผลิตรุ่นที่สามซึ่งล้ำหน้ากว่านั้นออกมาแล้ว
ด้วยข้อมูลอินไซต์จากลูกค้ามากกว่าครึ่งล้านคนร่วมกับความเชี่ยวชาญและเทคโนโลยีชั้นสูงของโซนี่
เพื่อผลิต Smart watch ที่จะให้ประสบการณ์ในการใช้งานที่ดีที่สุดในโลก”
สตีเฟน เค เพอร์สสัน หัวหน้าของฝ่ายกลุ่มผลิตภัณฑ์ของ Sony Mobile
Communications กล่าวกับผู้สื่อข่าวในงานเปิดตัวนาฬิกาดังกล่าว
“We
have over 200 unique apps dedicated for Sony SmartWatch, with over one million
downloads to date, and we are continuing to work with our strong developer
network to deliver ever more compelling smart-watch experiences."
“เรามีแอพฯที่โดดเด่นมากกว่า
200 แอพฯที่สามารถใช้กับ Sony
SmartWatch ได้ ซึ่งแอพฯเหล่านี้มียอดดาวน์โหลดแล้วมากกว่าหนึ่งล้านครั้ง
และเรายังคงทำงานร่วมกับฝ่ายพัฒนาผลิตภัณฑ์ต่อไปอย่างแข็งขัน เพื่อให้ได้ SmartWatch
ที่ใช้งานได้ดีที่สุด”
These
experiences include the ability to answer calls by touching your wrist, take
photos with your phone remotely via the SmartWatch and control presentations
remotely using Sony’s “Presentation Pal.”
การใช้งานยังครอบคลุมถึงการใช้รับสายที่โทรเข้ามาโดยสัมผัสที่นาฬิกาข้อมือ
และสามารถถ่ายรูปที่กล้องมือถือได้โดยการรีโมท(ควบคุม)จาก
SmartWatch ตลอดจนสามารถควบคุมการพรีเซ้นต์งานโดยการใช้“presentation
Pal” ของโซนี่ได้อีกด้วย
For
fitness buffs, mapping apps for the SmartWatch can help track your biking
excursions, while apps such as Runtastic can make it easier to monitor progress
towards your fitness goals.
สำหรับผู้ที่ชื่นชอบการออกกำลังกาย แอพฯแผนที่ใน SmartWatch สามารถช่วยในการบันทึกเส้นทางทริปปั่นจักรยานของคุณ
ในขณะที่แอพฯ Runtastic จะช่วยทำให้มันง่ายต่อการติดตามความคืบหน้าไปสู่เป้าหมายการออกกำลังกายของคุณ
The
watch also includes basic features, such as displaying caller ID information,
calendar entries, as well as Twitter and Facebook notifications.
นอกจากนี้แล้ว
SmartWatch ก็ยังสามารถทำงานพื้นฐานทั่วไปได้
เช่น การโชว์ข้อมูลของสายเรียกเข้า ตารางนัดหมาย รวมทั้งการแจ้งเตือนจากทวิตเตอร์และเฟซบุ๊ค
The
Sony SmartWatch 2 will be available worldwide this September.
Sony
SmartWatch 2 จะวางจำหน่ายทั่วโลกในเดือนกันยายนนี้
by PL Translation Services
